Le Mec de la tombe d'à côté, roman

Traduit du Suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus Chaque jour lors de sa pause déjeuner, Désirée, bibliothécaire et dont la vie est remplie de livres, se rend sur la tombe de son mari mort brutalement d'un accident de vélo. Régulièrement sur le banc vient s'asseoir le mec de la tombe d'à côté, Branny, une bonne trentaine, comme Désirée, la casquette vissée sur la tête. Il se recueille sur la tombe de sa mère ; il est maintenant seul à la tête de la ferme, où il élève des vaches laitières. Autant la tombe de son mari est sobre autant celle d'à côté, croule sous mille objets divers. Ils s'observent mutuellement et chacun y va de sa pensée et de son jugement sur l'autre. Un jour, tout de même, leur regard se croisent et chacun décèle dans le sourire de l'autre une certaine pétillance, ainsi qu'une attirance réciproque, inévitable... C'est l'amour fou ! Tout les oppose, chacun avec son histoire, son bagage culturel et c'est bien cette opposition que met en évidence Katarina Mazetti en leur laissant la parole chacun leur tour afin de nous décrire avec beaucoup d'humour et de romantisme le choc culturel que vivent Désirée et Benny. Un roman cocasse et plein de tendresse.