4.48 Psychose, suivi de Skin

Dernière pièce de Sarah Kane avant son suicide, 4 :48 Psychose est un déchirant monologue qui nous invite dans la psyché très sombre de son auteur. Les mots sont crus, les dialogues d’une grande violence entre elle et son médecin, qui aurait peut-être pu avoir une incidence sur l’issue tragique de l’auteur. « Il n’y a aucun médicament sur terre qui donne un sens à la vie ». Un texte magnifique où la poésie suit son chemin dans la plus grande obscurité.

Louise

"S'il vous plaît. N'éteignez pas ma tête en voulant me remettre les idées en place. Écoutez-moi, comprenez-moi, et quand vous ressentirez du mépris n'en dites rien, du moins pas verbalement, du moins pas à moi."

4:48 Psychose est un texte de l'urgence, un ultime cri de rage, un dernier cri de raison qui bouleverse inévitablement. Le poème de Sarah Kane résonne, cogne davantage dans cette traduction de l'artiste queer Vanasay Khamphommala qui rend vie à sa langue originale et à sa subversivité.

Lucile