Le cadavre est dans la boîte

**Table des Mati eres**

**1 : Disparition**

Une centaine de lyc eennes sont scolarisees, en externat ou en internat, au
lycee Richard de Nancy. Cet etablissement a la particularite de n'accueillir
que des filles. C'est une grande batisse cernee de murs tres hauts, un
monastere en quelque sorte, les vepres et les moines en moins. Un magnifique
parc aux arbres bicentenaires et un potager lilliputien y font deux taches
vertes, l'une vaste et l'autre minuscule.

Lundi 28 septembre

Barry etait assis, depuis un quart d'heure, sur une chaise etroite en face du
proviseur, bien a l'aise dans un fauteuil estampille Art nouveau.
Le chef de l'etablissement poursuivait d'une voix ferme :
-- Nous appliquons ici une discipline severe. Comme nos eleves sont internes
par choix dans ce lycee experimental, elles se plient facilement au reglement.
Elles reprennent confiance et ameliorent leurs resultats dans les matieres
scientifiques. Helas, ce projet prendra fin l'annee prochaine. Les resultats
semblent prouver que la non-mixite n'est profitable qu'aux filles. Nous leur
offrons les meilleures conditions de travail. Vous pouvez verifier. Je vous
donne carte blanche pour aller et venir dans les moindres recoins de mon
lycee. **Nous n'avons rien a cacher !**


**1 : Disappearance**

About a hundred girls - some boarders, others non-residents - attend Richard
High School in Nancy. What is particular about it is that it's a girls-only
institution. It's a large building surrounded by very high walls, a kind of
monastery - minus vespers and monks. Splendid grounds planted with twohundred-
year-old trees and a Lilliputian vegetable garden make two green patches, a
huge one and a tiny one.

Monday, September 28

Barry had been sitting for fifteen minutes on a narrow chair, facing the
headmaster who seemed to be particularly comfortable in his Art Nouveau
armchair.
The latter was saying firmly, "Discipline, here, is very strict. As our
students choose to board in our experimental high school, they obey the rules
willingly. They regain their self-confidence and improve their grades in the
sciences. Unfortunately, the project will come to an end next year. The
results seem to prove that single-sex education benefits girls only. We offer
them the best working conditions. You can check that. I'm giving you carte
blanche to come and go as you please in the whole high school. **We have
nothing to hide.** "