Qui entendra nos cris ?

Rédigé à partir de témoignages recueillis à Kaboul, ce livre révèle les
visages martyrisés des femmes d'Afghanistan. Des visages pleins de douleur et
de force, qui refusent de se taire, et qui crient pour qu'enfin s'éveillent
nos consciences. Voici Sonbol, mariée à l'âge de 11 ans?; Arghawan, prosti-
tuée par un mari qui préfère les jeunes garçons?; Taherah, réduite en
esclavage par sa belle-famille?; Saman, offerte pour conclure un arrangement
financier?; Homayra, qui cache à ses collègues les traces des coups qu'elle
reçoit à la maison?; Reyhan, abusée par celui qui semblait le plus tendre des
pères?; Benafsha, qui voit son mariage d'amour détruit par la haine entre les
ethnies?; Golnar, tenue responsable de l'infertilité de son cFemmes
martyrisées, battues, brûlées, insultées, humi-liées. Femmes que Mursal Sayas
a retrouvées dans la solitude des maisons-refuges et des hôpitaux
psychiatriques. Ces récits, qui exposent les cruautés inimaginables com-mises
au nom de la tradition, de la religion et de la coutume, ne cherchent pas à
attendrir?: ils cherchent à réveiller. À déchirer le voile de l'ignorance. À
secouer les préjugés. À rendre à toutes ces victimes leur impeccable dignité.
Journaliste et autrice, Mursal Sayas a 28 ans. Après avoir vécu toute sa vie à
Kaboul, elle est aujourd'hui exilée à Paris où elle s'implique dans la défense
des droits de l'Homme. Traduit du farsi (Afghanistan) par Zaher Divantchegui