Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
"Les mots français que j'entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m'étonne qu'une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d'adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l'emporte de loin. Elle finit par se l'approprier comme s'il la débarrassait du devoir d'aller mieux, et qu'une fois prononcé, rien ne l'obligeait à développer, tout était dit, contrariété.Les soirs où l'affrontement avec son mari devient inévitable, elle assène le mot ruine, en italien, c'est la note la plus aiguë de son lamento, la rouiiiina, dont le sens est sans équivoque : c'est l'émigration, le départ maudit, la faute originelle, la source de tous ses maux, la contrariété suprême."En 1954, la famille Benacquista quitte l'Italie pour s'installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier, Tonino, restitue avec fantaisie cette geste. Il raconte aussi les batailles qui ont jalonné sa conquête de la langue française.Avec Porca miseria, Tonino Benacquista trace la lumineuse trajectoire d'un autodidacte que l'écriture a sauvé des affres du réel.
Il y a un an, déjà, nous, la librairie Dialogues à Brest, lancions ce nouveau podcast avec l'idée de faire entendre la voix d'auteurs et d'autrices qui posent un regard neuf sur le monde qui nous entoure.
29 épisodes plus tard, nous espérons avoir tenu parole. Et nous sommes bien décidés à ne pas nous arrêter en si bon chemin !
En attendant de nouvelles découvertes, c'est un épisode anniversaire un peu spécial que nous vous proposons aujourd'hui.
Voici quelques morceaux choisis, des extraits qui nous ont marqués, et que nous avons sélectionnés rien que pour vous.
Autres contributions de...
-
-
-
-
3, Dieu n'a pas réponse à tout, Mais il sait déléguerNeuf 16,50Occasion 12,16Tonino Benacquista, Nicolas Barral -
Commentaires des libraires
Bouleversant !
Tonino Benacquista nous offre ici un récit autobiographique, construit par anecdotes. Des chapitres courts qui nous racontent l’arrivée de ses parents en France depuis l’Italie, le déracinement et le mal-être qui s’ensuivit, l’alcoolisme de son père, l’effacement de sa mère, ...
Lire la suiteAvec ce roman des origines, Benacquista vise en plein dans le mille et nous touche en plein cœur ! Vibrant hommage à la force de l'écriture !
Lire la suiteLinguine alle Vongole
Il flotte comme un petit air des 400 coups dans le dernier roman de Tonino Benacquista ! Issue d'un famille italienne , Les Benacquista se sont installés dans la banlieue parisienne dans les années 1950. De cette immigration, sa mère ...
Lire la suiteAffronter ses souvenirs d’enfance par les mots.
En sortant de la fiction Tonino Benacquista nous offre pour la première fois un récit très personnel sur sa jeunesse et sa famille. En nous parlant de son père qu’il n’a, comme il dit, « jamais vu à jeun », ...
Lire la suiteSans tomber dans un excès de misérabilisme, Tonino Benacquista jette un regard sans équivoque sur son enfance triste et solitaire. Fils de paysans pauvres, son assimilation s'est faite au prix d'un parcours chaotique, entre une mère abattue qui ne fera ...
Lire la suiteUn bijou autobiographique - L'Italie, l'exil, l'alcoolisme du père, la mélancolie de la mère, la fratrie, la beauté des mots sur l'écriture et l'écriture, le polar, le cinéma...une merveille !
Lire la suiteTonino Benacquista raconte son enfance et sa jeunesse avec un ton grave et drôle à la fois comme il sait si bien le faire. Ses parents arrivés d’Italie avant sa naissance, sa mère qui refuse toute intégration, les lubies de ...
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
Une vie, en somme, qu’on a plaisir à découvrir !
Porca miseria, dont la traduction est putain de merde, était l’insulte récurrente du père de Tonino Benacquista, Césare ! Et dans ce nouveau récit, il le raconte, lui, qui ne sait que noyer son amertume dans son vin jusqu’au moment ...
Lire la suiteLa force des mots
Dans son dernier ouvrage, le novelliste et scénariste Tonino Benacquista dévoile ses souvenirs d'enfance. Dernier de la fratrie, né en France de parents immigrés Italiens, cet amoureux de la langue française découvre tardivement le pouvoir et le goût des mots. ...
Lire la suite« Porca miseria » éructe le père bien imbibé avant de s'affaler sur son lit. Et voilà, première page, le ton est donné. Ce n'est pas un roman, ce sont des mémoires. L'auteur repasse sa vie depuis l'enfance, rue de ...
Lire la suite