Le mangeur de kakis qui aime les haikus

Portrait, extraits de journal, haikus.
Shiki (1867-1902).
On dit de Shiki qu'il est le père du haiku moderne, et qu'avec lui commence la prose japonaise moderne. Mais, au-delà, comme il l'a demandé:

Calligraphie
un mangeur de kakis
qui aimait les haikus
ainsi faudra-t-il se souvenir de moi

Calligraphie
jour de brume
me rasant la barbe
la cloche d'Ueno

Calligraphie
pluie de printemps
abrité sous un parapluie
je regarde les livres illustrés de l'échoppe