L'Embellie

Suite à son divorce, la narratrice part traverser l’Islande en voiture pour s’installer dans un chalet
d’été, à l’autre bout de l’île. Elle aspire à une vie libre et paisible, loin du regard des autres. Ce
qu’elle n’avait pas prévu, c’est d’être accompagnée. Elle qui savoure sa solitude, accepte malgré tout
de garder l’enfant d’une amie hospitalisée. Au fil des chapitres, les paysages de l’Islande se
succèdent, les rencontres et les imprévus aussi. Une relation douce et complexe, loin des clichés, se
tisse entre cette femme et l’enfant. Leur voyage est aussi dépaysant qu’émouvant.

Ce deuxième roman d’Audur Ava Ólafsdóttir, traduit en 2012, rassemble les ingrédients qui font la
singularité (et la magie !) de cette autrice. La place des femmes dans la culture islandaise colore les
personnages d’une liberté inspirante. L’écriture est sensible, poétique et teintée d’un humour
tendre. Les choses sont présentées telles qu’elles sont, d’une manière presque déroutante parfois,
qui invite à regarder les choses autrement. L’autrice a véritablement inventé sa plume, pour notre
plus grande joie.

Un gros coup de cœur pour ce roman lumineux et apaisant, qui nous transporte !

L'héroïne vient d'être quittée par son mari et se lance dans un voyage initiatique avec Tumi, le fils d'une amie, un petit garçon de quatre ans, sourd, mal développé physiquement mais subtil et intelligent. L'initiation, pour nous, c'est de mieux connaître l'Irlande, et on retrouve avec plaisir cette auteure originale, joyeuse, amatrice d'art et de poésie. Quelques heures d'une surprenante fraîcheur !

Hélène, lectrice chez Calligrammes