www.leslibraires.fr
Le Petit Chaperon Rouge

Le Petit Chaperon Rouge

Beatrix Potter, Helen Oxenbury

Kaléidoscope

  • par (Librairie des Croquelinottes)
    4 décembre 2019

    le charme à l'anglaise

    Un grand merci aux éditions Kaléidoscope pour nous offrir ce livre réunissant deux grandes dames de la littérature jeunesse ! Vous me direz " on la connait ton histoire, mille fois servie et rabattue "! Ah, ah, oui mais pas avec ce charme là, cette élégance qui fera que, d'emblée cette version va se glisser dans l'étagère des classiques à offrir. D'un côté, une auteure qui nous charme avec des mots qui fleurent bon l'ambiance paisible et bucolique d'une petite bourgade anglaise : un peu de flanelle pour la douceur, de l'aubépine pour nos narines, l'écho joyeux de quelques chants forestiers, tout cela bercé par une petite brise.
    De l'autre, une illustratrice qui se délecte du texte de sa consœur, et qui y répond harmonieusement avec cette illustration délicieusement surannée, évoquant un temps ancien ! Celui des contes racontés près du feu par une mère-grand aussi proche que celle du livre que l'on est en train de lire. Reste le loup fagoté comme un humain, qui pousse le mimétisme, avec l'homme tant redouté, jusque dans son attitude ! et cette phrase, qui installe le suspens " Nul ne vit passer le petit chaperon rouge" ! Et oui, la fin de cette version est sombre, qui voit un loup repu, le ventre rond et le regard mauvais. Mais Helen Oxenbury, malicieuse, fait un petit pied de nez à Charles Perrault en ouvrant, avec sa dernière illustration, une fin pas si courue d'avance ! Un délice
    à partir de 5 ans.