Voix ancestrale

Ces dialogues avec le grand écrivain kiowa N. Scott Momaday sont des
conversations à bâtons rompus, jubilatoires et emportées, riches et joyeuses,
sérieuses, jamais graves et par lesquelles nous côtoyons avec une étrange
facilité la littérature, l'esthétique, la spiritualité, le langage liés à
l'univers des Indiens d'Amérique du Nord. Nous y accédons par ces échanges
avec un géant de la littérature, autant indienne qu'américaine, dont la voix
profonde résonne à notre entendement et nous met en contact direct avec son
oeuvre.

Par sa nature, le livre donne à apprécier la chance d'avoir l'opportunité
d'entrer dans l'art de la Conversation, la puissance évocatrice que cela peut
revêtir. Momaday révèle ici à quel point, et comment, il a été profondément
influencé par ses racines kiowas. Dans son travail incessant de création, tant
comme écrivain que comme peintre, Momaday, comme l'écrit Woodard, étonne par
la « diversité et l'ampleur de son expression artistique ». Voix ancestrale
nous emmène aux sources de sa création, au coeur de son univers. De ces
échanges viennent à nous les voix calfeutrées dans les livres, dans les replis
de l'esprit et les ressacs de l'Histoire. En exprimant la quintessence de son
monde mythologique, en nous faisant part de certains aspects de son histoire
personnelle liée à celle des Indiens d'Amérique du Nord, Momaday replace
l'individu au centre du processus de création artistique, de son identité
propre, dans son environnement originel et de son émotion unique.



N. Scott Momaday, écrivain kiowa, est connu dans le monde entier pour ses
écrits, ses activités de conférencier international et de peintre. Outre son
roman, House made of Dawn, Prix Pulitzer 1969, traduit en 1993 dans la
présente collection aux éditions du Rocher sous le titre La Maison de l'Aube
qui a fait connaître en France cet écrivain, la présente collection a
également publié aux éditions du Rocher quatre autres livres de Momaday.