Le Centre perdu

L’art connaît une crise sans précédent : « Personne ne croit plus un mot de ce
que dit le poète en notre siècle ». Pour autant, cette crise n’est pas d’ordre
esthétique. Sa source, autrement plus profonde, est notre perte de contact
avec la tradition d’un art dont la fonction était métaphysique. Cette
conscience perdue nous a menés vers des querelles d’artistes fondamentalement
vaines. Vers l’apparition incessante de nouveaux mouvements artistiques, comme
autant d’impasses. Quelques exceptions, prophètes et vigies, demeurent :
Rimbaud, Lautréamont, Artaud. Eux ont éprouvé le gouffre béant laissé par
cette tradition perdue, pourtant invisible aux yeux de leurs contemporains
déboussolés. Ils ont montré la destruction en cours, celle de la poésie et, à
travers elle, de l’art européen en général. Parce que cette crise n’est pas
seulement artistique, on ne peut espérer en sortir par les moyens de l’art.
Elle se situe en réalité au fondement même de notre civilisation, que la
rationalisation technique a dénuée de tout fondement spirituel. L’absence d’un
principe supérieur, à même d’insuffler une direction et une puissance, a
affaibli la poésie moderne. « Pour ‘sauver’ l’art, il faut le ‘perdre’ tel
qu’il se fait, ou tel qu’il fonctionne aujourd’hui ». Et pour ce faire,
Zissimos Lorentzatos indique la Grèce, et sa position singulière en Europe :
chaînon manquant entre l’Orient et l’Occident, berceau d’une civilisation
perdue. Dans une langue saisissante et visionnaire, habitée par un souffle
poétique et mystique, Le Centre perdu nous propose de refonder l’art par le
langage. Pour que la poésie soit à nouveau, pour nous, synonyme de vérité. «
Il nous faudra de nouveau vivre vraiment pour que nous puissions de nouveau
parler vraiment. » Né en 1915 à Athènes et décédé en 2004, Zissimos
Lorentzatos, poète, penseur et critique, est l’une des plus grandes figures
des lettres grecques du XXe siècle. Inspirée par la mythologie antique, sa
littérature prend racine auprès de grands auteurs qu’il a traduits comme Ezra
Pound, Edgar Allan Poe ainsi que William Blake. Récipiendaire de plusieurs
prix littéraires, il se distingue par sa dénonciation de l’art contemporain et
de son matériau, le monde occidental. Cette dénonciation s’accompagne d’une
réaffirmation d’un horizon spirituel, le christianisme orthodoxe.