- Format
- Relié
- EAN13
- 9782742787227
- ISBN
- 978-2-7427-8722-7
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 02/03/2010
- Collection
- Beaux Livres
- Nombre de pages
- 142
- Dimensions
- 30,7 x 23,9 x 2,1 cm
- Poids
- 1134 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- arabe
- Code dewey
- 892.716
Une nation en exil
Hymnes gravés suivi de La Qasida de Beyrouth
De Maḥmūd Darwīš
Illustrations de Rachid Koraïchi
Traduit par Abdellatif Laâbi, Elias Sanbar
Préface de Elias Sanbar, Abdelkébir Khatibi
Actes Sud
Beaux Livres
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Mais alors comment Rachid Koraïchi s'y est-il pris pour créer à partir des poèmes de Darwich ?
Tout simplement en ne "s'y prenant pas", mais en empruntant le chemin de l'amitié, car Mahmoud Darwich, si méfiant pour sa langue, toujours aux aguets, ouvrait grandes ses portes à ceux qu'il considérait comme ses véritables amis, qui loin de vouloir se l'approprier, user et s'installer dans son oeuvre, y voyaient la belle possibilité de résonnances, d'échos se répercutant dans leurs propres vallées.
Rachid fut l'un de ces amis qui jamais n'illustra les poèmes de Mahmoud, mais y trouva une terre à partir de laquelle rejoindre la sienne propre."
Elias Sanbar
Tout simplement en ne "s'y prenant pas", mais en empruntant le chemin de l'amitié, car Mahmoud Darwich, si méfiant pour sa langue, toujours aux aguets, ouvrait grandes ses portes à ceux qu'il considérait comme ses véritables amis, qui loin de vouloir se l'approprier, user et s'installer dans son oeuvre, y voyaient la belle possibilité de résonnances, d'échos se répercutant dans leurs propres vallées.
Rachid fut l'un de ces amis qui jamais n'illustra les poèmes de Mahmoud, mais y trouva une terre à partir de laquelle rejoindre la sienne propre."
Elias Sanbar
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Maḥmūd Darwīš (Auteur)
- Rachid Koraïchi (Illustrateur)
- Abdellatif Laâbi (Traducteur)
- Elias Sanbar (Traducteur)
- Abdelkébir Khatibi (Préface)
-
Neuf 49,00Occasion 34,00Elias Sanbar
-
Abdelkébir Khatibi, Nabīl Naʿʿūm, Institut du monde arabe