www.leslibraires.fr
Avant l'après , Voyages à Cuba avec George Orwell
Format
Broché
EAN13
9782924519752
ISBN
978-2-924519-75-2
Éditeur
La Peuplade
Date de publication
Collection
LITTERATURE FRANCOPHONE
Nombre de pages
448
Dimensions
19 x 12 x 3 cm
Poids
440 g

Avant l'après

Voyages à Cuba avec George Orwell

De

La Peuplade

Litterature Francophone

Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
entrez le nom de votre ville

Offres


Autre version disponible

Sur l'île des Caraïbes, le présent semble pencher vers l'avenir. Entre le réchauffement des relations avec les États-Unis et la fin annoncée du règne des Castro, le pays est « en transition ». En février 2016, une maison d'édition étatique lance une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. Curieux de découvrir qui a autorisé la publication, Frédérick Lavoie enquête. Une année s'écoule au cours de laquelle il effectue trois séjours à Cuba, cherchant non pas à prédire l'avenir de l'île, mais à encapsuler son présent pour un usage futur. Orwell, par le fait même, devient le compagnon de voyage idéal pour guider l'écrivain à travers les méandres du régime. Dans ce récit édifiant, Lavoie témoigne de ce flottement entre deux ères, parcourant le territoire et recueillant les aveux discrets de ses habitants.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Commentaires des libraires

par (Fontaine Victor Hugo)
16 mai 2018

En apprenant en février 2016 que Cuba s’apprête pour la première fois à autoriser la traduction de 1984 de George Orwell, Frédérik Lavoie, journaliste québécois, sent sa curiosité piquée au vif, et s'embarque dans une enquête aux milles détours et ...

Lire la suite

Commentaires des lecteurs

"1984" d'Orwell, paru en 1949, dénonçait TOUS les totalitarismes ; socialistes, fascistes... Rien d'étonnant, donc, à le voir interdit sous un régime comme celui des frères Castro. Mais alors pourquoi le traduire et l'éditer en 2016? Le brûlot orwellien aurait-il ...

Lire la suite

"1984" d'Orwell, paru en 1949, dénonçait TOUS les totalitarismes ; socialistes, fascistes... Rien d'étonnant, donc, à le voir interdit sous un régime comme celui des frères Castro. Mais alors pourquoi le traduire et l'éditer en 2016? Le brûlot orwellien aurait-il ...

Lire la suite