www.leslibraires.fr
Eugène Onéguine, Édition bilingue
Éditeur
Éditions Thélème
Date de publication
Langue
français
Langue d'origine
russe

Eugène Onéguine

Édition bilingue

Éditions Thélème

Offres

  • Aide EAN13 : 9791025602706
    • Lecture audio en ligne, libre d'utilisation
    17.99
"Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre
jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. J’ai voulu
en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m’a
transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe.Ce n’est pas
une lecture d’artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré "leur"
Onéguine), c’est le témoignage d’une lecture familiale, de la façon dont ce
roman, — dont ce poème — peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque
Russe. Je dis le texte français, Daredjan en russe, et Françoise Morvan lit
"la lettre" et les dernières paroles de Tatiana." André Markowicz Version
bilingue.  ©2008 Actes Sud (P) Traduction du russe par André Markowicz
S'identifier pour envoyer des commentaires.