- Format
- Broché
- EAN13
- 9782267044768
- ISBN
- 978-2-267-04476-8
- Éditeur
- Christian Bourgois
- Date de publication
- 07/10/2021
- Collection
- Littérature étrangère
- Nombre de pages
- 273
- Dimensions
- 20 x 12 x 1,8 cm
- Poids
- 236 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- anglais
Le visage de pierre
De William Gardner Smith
Traduit par Brice Matthieussent
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Autre version disponible
Fuyant les États-Unis et le racisme qui y règne, Simeon, un noir américain, arrive au début des années 1960 à Paris. Ici, les noirs se promènent sans craindre pour leur vie, et la diaspora américaine a pignon sur rue : dans les cafés, on refait le monde entre deux morceaux de jazz, on discute de politique en séduisant des femmes... Tout semble idyllique dans la plus belle ville du monde. Mais Simeon s'aperçoit bien vite que la France n'est pas le paradis qu'il cherchait. La guerre d'Algérie fait rage, et un peu partout, les Algériens sont arrêtés, battus, assassinés. En rencontrant Hossein, un militant algérien, Simeon comprend qu'on ne peut être heureux dans un monde cerné par le malheur : il ne peut pas rester passif face à l'injustice.
Écrit en 1963, Le Visage de pierre fut le seul livre de William Gardner Smith à n'avoir jamais été traduit en français, et l'on comprend pourquoi : pour la première fois, un roman décrivait un des événements les plus indignes de la guerre d'Algérie, le massacre du 17 octobre 1961. Dans cet ouvrage où l'honneur se trouve dans la lutte et dans la solidarité, William Gardner Smith explore les zones d'ombre de notre récit national.
Écrit en 1963, Le Visage de pierre fut le seul livre de William Gardner Smith à n'avoir jamais été traduit en français, et l'on comprend pourquoi : pour la première fois, un roman décrivait un des événements les plus indignes de la guerre d'Algérie, le massacre du 17 octobre 1961. Dans cet ouvrage où l'honneur se trouve dans la lutte et dans la solidarité, William Gardner Smith explore les zones d'ombre de notre récit national.
Autres contributions de...
-
Brice Matthieussent, Anaïd Demir, Centre d'arts plastiques Lieu ressources
Commentaires des libraires
Un livre absolument nécessaire
Traduit pour la première fois en français, il porte un témoignage glaçant et accablant sur la réalité du racisme dans la France des années 60, la violence systémique et quotidienne, et les événements du 17 octobre 1961. À l'aune des ...
Lire la suiteLe visage de pierre
On est en 1960. Siméon, journaliste noir américain fuit les États-Unis et le racisme qui y règne pour Paris. S'il y restait, il est sûr qu'il tuerait. Mais voilà qu'à Paris, alors qu'il savoure la liberté de circuler, de rencontrer, ...
Lire la suite17 Octobre 1961. En pleine Guerre d'Algérie une manifestation organisée à Paris par des algériens devient un massacre. Pourtant cet évènement fut volontairement oublié. Six décennies plus tard, le manuscrit de William Gardner Smith, enfin publié en français, vient éclairer ...
Lire la suiteDès les premières pages du Visage de pierre, le lecteur comprend qu'il tient entre les mains un livre capital. L'évidence d'un grand livre mais aussi au sens que les Anglo-Saxons donnent à ce terme, une pièce à conviction. Lorsque Simeon, ...
Lire la suiteSimeon Brown, journaliste noir-américain, débarque à Paris en 1960, fuyant une situation tendue à Philadelphie, victime d’un passage à tabac par un policier. Il observe la société française qu’il trouve, au premier abord, bien différente de la société américaine raciste. ...
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
Coups de coeur du Forum du Livre
Paris, début des années 60. Aillant fuis le racisme des États-Unis, Siméon, jeune homme noir américain savoure sa vie pleine de nouvelles libertés. Mais tout ne sera pas « blanc » dans son pays d'accueil, car le racisme envers les ...
Lire la suiteUne lecture mémorielle
Années 60, Siméon, un Noir américain, fuit les États-Unis en proie à un racisme violent. Il vient se réfugier à Paris, dans le quartier de Saint- Germain-des-Prés, haut lieu de la vie intellectuelle et bohème. C’est foisonnant, et Siméon s’y ...
Lire la suiteCoup de cœur de la chouette
Paru en 1963, ce roman jette une lumière crue sur le racisme systémique d'une France en pleine guerre d'Algérie... et soulève toutes les contradictions inhérentes à ce système. Face à une injustice qu'il ne connaît que trop bien, un homme ...
Lire la suite