- Format
- Broché
- EAN13
- 9782226456649
- ISBN
- 978-2-226-45664-9
- Éditeur
- Albin Michel
- Date de publication
- 17/08/2022
- Collection
- Terres d'Amérique
- Nombre de pages
- 416
- Dimensions
- 20,8 x 14,3 x 3,1 cm
- Poids
- 455 g
- Langue
- français
Arpenter la nuit
Prix Page / America 2022
De Leila Mottley
Traduit par Pauline Loquin
Albin Michel
Terres d'Amérique
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Autre version disponible
En Californie, une adolescente noire est décidée à survivre, coûte que coûte, dans un monde qui se refuse à la protéger. Un premier roman coup de poing.
Kiara, dix-sept ans, et son frère aîné Marcus vivotent dans un immeuble d'East Oakland. Livrés à eux-mêmes, ils ont vu leur famille fracturée par la mort et par la prison. Si Marcus rêve de faire carrière dans le rap, sa soeur se démène pour trouver du travail et payer le loyer. Mais les dettes s'accumulent et l'expulsion approche.
Un soir, ce qui commence comme un malentendu avec un inconnu devient aux yeux de Kiara le seul moyen de s'en sortir. Elle décide de vendre son corps, d'arpenter la nuit. Rien ne l'a pourtant préparée à la violence de cet univers, et surtout pas la banale arrestation va la précipiter dans un enfer qu'elle n'aurait jamais imaginé.
Un roman à la beauté brute, porté par la langue à fleur de peau de Leila Mottley.
Finaliste du Prix du Roman Page/America 2022
On en parle :
« Un roman audacieux et beau, une histoire déchirante qui rend hommage à la résilience des femmes victimes de violence. » Publishers Weekly
« Une plume somptueuse et poétique, une finesse d'analyse remarquable. » Kirkus Reviews
« Leila Mottley a la délicatesse d'une poétesse lorsqu'il s'agit de nous révéler les plus brutales et déchirantes vérités. » Dave Eggers
« Elle écrit avec l'humilité et le scintillement d'une enfant, mais aussi avec le talent et la maîtrise d'une conteuse chevronnée. » James McBride
Kiara, dix-sept ans, et son frère aîné Marcus vivotent dans un immeuble d'East Oakland. Livrés à eux-mêmes, ils ont vu leur famille fracturée par la mort et par la prison. Si Marcus rêve de faire carrière dans le rap, sa soeur se démène pour trouver du travail et payer le loyer. Mais les dettes s'accumulent et l'expulsion approche.
Un soir, ce qui commence comme un malentendu avec un inconnu devient aux yeux de Kiara le seul moyen de s'en sortir. Elle décide de vendre son corps, d'arpenter la nuit. Rien ne l'a pourtant préparée à la violence de cet univers, et surtout pas la banale arrestation va la précipiter dans un enfer qu'elle n'aurait jamais imaginé.
Un roman à la beauté brute, porté par la langue à fleur de peau de Leila Mottley.
Finaliste du Prix du Roman Page/America 2022
On en parle :
« Un roman audacieux et beau, une histoire déchirante qui rend hommage à la résilience des femmes victimes de violence. » Publishers Weekly
« Une plume somptueuse et poétique, une finesse d'analyse remarquable. » Kirkus Reviews
« Leila Mottley a la délicatesse d'une poétesse lorsqu'il s'agit de nous révéler les plus brutales et déchirantes vérités. » Dave Eggers
« Elle écrit avec l'humilité et le scintillement d'une enfant, mais aussi avec le talent et la maîtrise d'une conteuse chevronnée. » James McBride
Commentaires des libraires
Un premier roman absolument épatant !
À seulement 17 ans, Leila Mottley aborde avec une étonnante lucidité et sans facette le quotidien d'une jeune femme noire, en Californie, qui se bat pour ne pas se noyer dans une société où tout devient un obstacle à la ...
Lire la suiteKya, jeune afro-américaine vivant dans les quartiers miteux d'Oakland entre un frère déconnecté des réalités, une mère incarcérée et un père décédé, essaie tant bien que mal de joindre les deux bouts. Jusqu'au jour où la prostitution devient son seul ...
Lire la suitePar Mathilde
Kiara est ce genre de personnage qu'on oublie pas, ce genre de personnage qu'on a envie d’aider, de prendre dans ses bras, de lui crier qu’il y a d’autres moyens, d’autres solution que de gâcher sa vie. Par ce que ...
Lire la suiteUn véritable révélation pour ce premier roman
Vivez à travers ce récit déchirant, les combats des protagonistes pour trouver un moyen de sourire, de supporter les difficultés de leur existence; Un véritable révélation pour ce premier roman
Lire la suiteà la lumière des réverbères
Premier roman d'une jeune femme, 17 ans au moment de sa rédaction. Et déjà une maturité et une maîtrise impressionnante ! Kiara a 17ans et une vie déjà très chaotique. Lorsqu'elle se retrouve seule avec son grand frère Marcus qui ...
Lire la suiteC’est violent, c’est dur, c’est brutal, comme la nuit qu’arpente Kiara, 17 ans, pour survivre dans un monde sans pitié. Un roman magistral, un uppercut en plein cœur !
Lire la suiteRetour à Oakland
Par nos conseils, nous vous avions déjà emmenés à Oakland, avec le sublime "Ici n’est plus ici", roman choral de Tommy Orange autour de personnages amérindiens autochtones. Nous retournons ici dans la baie de San Francisco avec ce magnifique roman, ...
Lire la suiteCe livre, inspiré d’un fait divers, retranscrit l’histoire de Kiara, dix-sept ans et de son frère Marcus. Ils vivent dans un immeuble insalubre d'East Oakland, ghetto noir où se côtoie toutes les misères. Livrée à elle-même, Kiara endosse toutes les ...
Lire la suiteSublime
Ça s'appelle Arpenter la nuit mais ce qui me vient comme image c'est une lumière crue, à l'instar de cette réalité sans filtre qu'on se prend en pleine face. Ça se passe en Californie, mais oubliez tout de suite les ...
Lire la suiteKiara et son frère, Marcus, vivent dans un complexe d'appartements d'East Oakland appelé avec optimisme le Regal-Hi.Tous deux ont abandonné l'école secondaire. Leur père est décédé peu de temps après sa sortie de prison et leur mère y est toujours. ...
Lire la suiteUn premier roman impressionnant!
A peine sortie de l'enfance, Kiara porte ses proches à bout de bras; personnage solaire dans une Amérique des marges. Encore un grand premier roman "terre d'Amérique"! Sébastien
Lire la suiteLeila Mottley réussi un premier roman à la grâce infinie qui nous prend aux tripes dès le début.
Leila Mottley réussi un premier roman à la grâce infinie qui nous prend aux tripes dès le début. Kia a 17 ans, doit absolument trouver le moyen de survivre en l’absence de ses parents. alors, Kia se prostitue et l’enfer ...
Lire la suiteCoup de cœur d'Evelyne
Un premier roman époustouflant par sa puissance narrative et son engagement politique. Kiara est une jeune Afro-américaine qui vit seule avec son grand frère Marcus, suite à l'internement de leur mère. Mais Marcus s'en fout de faire bouillir la marmite ...
Lire la suiteLa nuit "des chasseurs"...
Attention livre-choc ! Une nouvelle voix s'élève, puissante, dans la littérature américaine contemporaine. "Arpenter la nuit", publié dans la collection Terres d'Amérique qui nous avait donné récemment l'époustouflant "Ohio" de Stephen Markley, raconte la descente aux enfers d'une jeune femme ...
Lire la suiteConseillé par Manon R, Anaëlle et Marion
Kiara a dix-sept ans et vit avec son grand frère Marcus dans un appartement sur East Oakland en Californie. Ils doivent désormais se débrouiller seuls depuis le décès de leur père et l'emprisonnement de leur mère. Menacés d'expulsion, Kiara se ...
Lire la suiteFoudroyant, éprouvant et intelligent !
Kiria, 17 ans et son frère aîné Marcus partagent un logement dont ils sont menacés d'expulsion s'ils ne trouvent pas le moyen de payer les loyers en retard. Livrés à eux-mêmes depuis le décès de leur père et la détention ...
Lire la suiteSur les trottoirs d'Oackland
Dans ce premier roman éblouissant de maîtrise et de poésie, Leila Mottley s'est inspirée de la vie des jeunes de son quartier. Klara porte la lourde charge d'une famille démantelée par la drogue et la prison. Elle vit seule avec ...
Lire la suite[PARUTION LE 17 AOÛT / RENTRÉE LITTÉRAIRE] Après Turtle et Betty, Kiara fait une entrée fracassante dans la cour des grandes héroïnes de la littérature américaine contemporaine. Et quelle entrée! Jeune autrice de 19 ans, Leila Mottley livre un premier ...
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
Etats-Unis, vie moderne
Elle m’a touché, Kiara, qui tente de s’en sortir dans West Oakland : elle habite d’abord avec son frère aîné, puis seule, après que celui-ci se soit fait arrêté, et enfin avec Trevor le petit garçon du dessus. Son père ...
Lire la suite« Je n’étais qu’une enfant »
Oakland. Kiara et son frère aîné Marcus sont acculés par les dettes, de père disparu, leur mère en prison…Face à l’inactivité de son frère, Kiara, jeune afro-américaine, cherche des solutions et, naïvement sur un quiproquo, est emportée dans une spirale ...
Lire la suiteKiara, jeune fille désabusée tente de sauver son frère et elle de la rue en multipliant les emplois. Toutefois en étant mineure et sans diplôme, la tâche devient rapidement impossible ; une seule option semble se présenter à elle : ...
Lire la suite