Les Nouvelles de Pétersbourg
De Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ
Traduit par André Markowicz
Postface de Jean-Philippe Jaccard
Actes Sud
Babel
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de I'urss, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites "de Pétersbourg", a été ajoutée leur étonnante conclusion, "Rome", fragment de roman qui en renverse la perspective.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
2,00Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ
-
22,00Jean-Philippe Jaccard, Ûliâ Valerʹevna Podoroga
-
Rainer Michael Mason, Musée d'art et d'histoire, Cabinet des estampes
-
13,33Aminadav A. Dykman, Jean-Philippe Jaccard