Autodafé

Présentation : Christian Salmon, Le Parlement d'un «peuple qui manque»Partie I : Le livre des interdits : Gao Er Tai, Sur l'obligation de sourire dans les camps de travail chinoisRogelio Saunders Chile, Pour une alternative culturelle à CubaLatif Pedram, Afghanistan : la bibliothèque est en feuSalim Barakat, Le peuple kurde dans les champs de tirVincenzo Consolo, La disparition des luciolesPartie II : Cartographie de l'exil : Jacques Derrida, Littératures déplacéesMehmed Uzun, La renaissance kurde en exilAntonio Tabucchi, La patrie de la langue et l'exil de l'écrivain Bei Dao, Journal de mes déménagementsSalman Rushdie, Une déclaration d'indépendanceRussell Banks - Marc Weitzmann, La boussole... (entretien)Bashkim Shehu, Al mirall mogutHélène Cixous, Obstétriques cruellesEnrique Vila-Matas, Écrire, c'est cesser d'être écrivainPartie III : Chroniques de l'amour et de la guerre : Stanko Cerovic, Comment entre-t-on dans la guerre ? (À Belgrade pendant les bombardements de l'OTAN)Svetlana Alexievitch, Enquêtes sur l'amour en RussieVule Zuric, «Miss you Bozo Susec»Syl Cheney-Coker, La rivière sacrée (Guerre en Sierra Leone)Nedim Gürsel, Le dernier mur en Europe (Journal de Chypre)Marie NDiaye, Un amour déraisonnable (Extrait d'une pièce de théâtre)Paul West, Mes petites amoureuses (À Londres en 1943)Partie IV : Latitudes, Solitudes... : Wole Soyinka, Rencontre avec MumiaElfriede Jelinek, En avant pour l'image, la jolie, l'innocente image !Russell Banks, Nos enfants s'entre-tuent et se suicidentAssia Djebar, Au cross de Fenaia (Kabylie), de frêles Amazones...Fernando Savater, Épuration ethnique à la basquaiseMargaret Drabble, Listes noiresJosé Balza, Une tragédie américaine Bei Dao, Décodage