- Format
- Broché
- EAN13
- 9782330027100
- ISBN
- 978-2-330-02710-0
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 11/09/2013
- Collection
- Romans, Nouvelles
- Dimensions
- 24 x 14 x 2 cm
- Poids
- 438 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- castillan, espagnol
Les lois de la frontière
De Javier Cercas
Traduit par Élisabeth Beyer, Aleksandar Grujičić
Actes Sud
Romans, Nouvelles
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
- Vendu par Librairie Gil
- Description
- Actes Sud, 2013. In-8 broché de 345 pages. Très bon état
10.00(Occasion)
Autre version disponible
À l’été 1978, un adolescent de la classe moyenne en délicatesse avec son milieu croise la route du charismatique Zarco et de son amie Tere et devient un habitué de leur qg, un bar interlope dans un quartier malfamé de Gérone. Bientôt ils l’entraînent de l’autre côté de la “frontière”, au pays de ceux qui ne sont pas bien nés, l’initiant au frisson des braquages et au plaisir des tripots. Le garçon navigue entre les deux rives pendant tout l’été, irrésistiblement attiré par les lois de cette jungle dont il préfère continuer d’ignorer les codes, jusqu’au coup qui tourne mal.
Vingt ans plus tard, avocat établi, il assure la défense de son ancien camarade multirécidiviste et doit plaider. Pour le symbole vivant d’une rébellion salutaire, la victime expiatoire d’un système frelaté, ou les zones d’ombre de sa propre jeunesse ? Un écrivain, chargé de raconter l’histoire, recueille au cours d’entretiens divers les souvenirs et impressions des protagonistes. Lui-même cherche la vérité inattendue et universelle du romancier : l’ambiguïté.
C’est dans cette ambiguïté qu’excelle Javier Cercas, qui démystifie ici le romantisme de la délinquance comme celui de la rédemption, la démocratie espagnole et son miroir aux alouettes, les tourments qui toujours gouvernent l’exercice de la liberté.
Vingt ans plus tard, avocat établi, il assure la défense de son ancien camarade multirécidiviste et doit plaider. Pour le symbole vivant d’une rébellion salutaire, la victime expiatoire d’un système frelaté, ou les zones d’ombre de sa propre jeunesse ? Un écrivain, chargé de raconter l’histoire, recueille au cours d’entretiens divers les souvenirs et impressions des protagonistes. Lui-même cherche la vérité inattendue et universelle du romancier : l’ambiguïté.
C’est dans cette ambiguïté qu’excelle Javier Cercas, qui démystifie ici le romantisme de la délinquance comme celui de la rédemption, la démocratie espagnole et son miroir aux alouettes, les tourments qui toujours gouvernent l’exercice de la liberté.
Autres contributions de...
Soldados de Salamina, Novela gráficaJavier Cercas, José Pablo GarciaCelesa (Centro De Exportacion De Libros Espanoles)20,00
Commentaires des libraires
On quitte ce livre à regret
Dense, original, étrange... plus vous avancez dans cette lecture, plus vous êtes passionné. C'est un monument, dont on ne peut s'extraire qu'avec peine. Période post-franquiste "binoclard" raconte. Lycéen, il subit tellement de vacheries et d'humiliations, qu'il passe la frontière qui ...
Lire la suiteSubtil et passionnant
"Les lois de la frontière" raconte la rencontre de l’ado Caňas avec Zarco, petite frappe des quartiers populaires. Caňas, le temps des vacances devenu le binoclard dans la bande de Zarco et amoureux de Tere, vit un été exaltant et ...
Lire la suite1978, un ado dit "le binoclard" issu de la classe moyenne en Catalogne, va se laisser entrainer par une bande de jeunes délinquants, dont le fascinant Zarco, personnage flamboyant. 30 ans plus tard, le binoclard devient avocat, va prendre la ...
Lire la suiteA lire absolument !
Alors qu'il a tout d'un adolescent sérieux et honorable, Ignacio Carnallos décide de franchir la frontière du cadre bien établi dans lequel il vit pour rejoindre les quartiers malfamés de Gérone. Là-bas, il intègre le groupe de Zarco et Tere, ...
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
Gerone, été 1978. Ignacio Cañas vient de vivre une année scolaire difficile, souffre-douleur de certains élèves de sa classe. Les congés scolaires sont une libération. Il évite la bande qui le maltraite en se réfugiant dans une salle de jeux. ...
Lire la suiteContrairement à ce que mon résumé peut laisser penser, ce n'est pas un roman basé sur les dérives narcotiques des adolescents mais sur l'émoi amoureux et la complexité de ces émois d'adolescent dont notre avocat ne se remettra jamais vraiment. ...
Lire la suite