À la croisée des langages

Dans les pays de langue allemande, peut-être davantage qu'ailleurs, la tendance actuelle est à la dissolution des frontières entre les disciplines et les genres artistiques. L'ouvrage met ce phénomène en perspective, et revient sur son histoire. Pour ramener le fantasme théorique et discursif d'un décloisonnement des arts à la réalité concrète des œuvres, il s'appuie sur des exemples précis et structure les relations qui s'établissent entre les différents langages artistiques selon quatre modèles : complémentarités, analogies, superpositions et décloisonnement. Les arts (peinture, photographie, sculpture, architecture, musique, théâtre, cinéma, danse, etc.) se groupent autour d'un pivot commun, le texte, qui se dissocie pourtant au fil des analyses, et au contact des autres arts, en une multitude de phénomènes. La relation qui s'établit entre le texte et les arts n'est pas une relation entre objets bien délimités et définis, ce n'est pas une relation entre langues, mais bien entre langages qui se constituent dans la pratique artistique, jusque dans la dimension qu'elle revêt pour le public : celle d'une expérience esthétique.