Le préalable de ce livre est terrible: comment peut-on imaginer faire oublier son passé à des gens que l'on accueille sur son territoire?
C'est le sort réservé à David et Simon, réfugiés d'une terre qui ne sera jamais nommée.
David, c'est l'enfant orphelin; Simon, l'adulte mais pas le père, c'est celui qui a choisi de le protéger, lui trouver une mère coûte que coûte.
Pas simple quand il s'agit d'un enfant différent, précoce et têtu: celui-là rêve d'être un Don Quichotte et combattre des moulins à vent!
Un livre singulier sur les rapports adultes/enfants, sur le traitement des réfugiés dans un système bureaucratique efficace, sur une société purgée de passion, sur la transmission...

Le jardin de l’aveugle nous parle du Pakistan d’aujourd’hui, englué une énième fois, après les attentats du 11 septembre, dans une spirale de violence et d’endoctrinement religieux.
La force de l’auteur est de réussir à nous peindre avec finesse des femmes et des hommes tiraillés entre obscurantisme et modernité, désireux de bâtir une société éduquée et libre…
On y croise Rohan, vieil homme droit et généreux, devenu aveugle, fondateur d’une école et qui a bâti toute sa vie sur la transmission, en proie au désespoir de voir ses enfants rattrapés par la barbarie, impuissant face à la montée d’un islamisme aveugle.
Dans une langue poétique et puissante, Nadeen Aslam nous offre un roman qui est aussi un manifeste pour l’éducation et la liberté des femmes.
Une prouesse d'écriture!