Une vie !
Isabella marie sa fille aujourd’hui. Bérengère est sur le point d’épouser Driss, « un mariage d’amour » ; s’il manque certains à l’appel, ils sont tout de même nombreux à s’être donné rendez-vous dans le café librairie d’Isabella pour célébrer l’événement. Isabella, après des années de fuite en avant, s’est enfin posée aux côtés de Charles, au Poiré-sur-Vie, en Vendée. Mais si le bonheur et l’apaisement semblent l’avoir gagnée, il se pourrait qu’un simple coup de fil vienne tout chambouler ! L’écriture sait se faire délicate et sensible, et le sens de la formule est toujours présent chez Jean-François Dietrich. Il sait nous emporter par la dynamique de son intrigue, en nous donnant l’impression de connaître intimement chacun des personnages ! Un roman bouleversant de sincérité et d’empathie.
Poèmes aïnous
À la librairie Les Lisières, on nous demande souvent d’où vient le nom de la librairie. Alors quand nous avons découvert les éditions Des Lisières, nous nous sommes posé la même question ! Mais nous avons surtout eu l’irrépressible envie de découvrir leur catalogue… Et quelle belle découverte ! Un des derniers titres parus est Chant de l’étoile du Nord, Carnet de Iboshi Hokuto, poète aïnou [1901-1929], en édition bilingue. Iboshi Hokuto fait partie de ce peuple du Nord du Japon, de l’île d’Hokkaido, rattachée au Japon officiellement dans la deuxième moitié du XIXème siècle. Ostracisés, discriminés, les aïnous n’ont pu, pendant longtemps s’exprimer dans leur langue. Iboshi Hokuto, né en 1901, prend peu à peu conscience de la position de son peuple, vivant d’abord de petits boulots, puis alité à cause d’une grave maladie, il décide de se révolter par l’écriture ! Il écrira ainsi près de 400 tankas et 50 haïkus, ainsi que des essais, et entretiendra une riche correspondance avec Batchelor Yaeko, qui cherche elle aussi à protéger son peuple contre l’acculturation. Se plonger dans ce magnifique recueil c’est découvrir des textes forts, traitant autant du quotidien, de questions « triviales », que de la position d’un peuple, d’un esprit de révolte et d’un sentiment d’appartenance à une culture ancestrale. Il faut également saluer la traduction et l’adaptation de Fumi Tsukahara et Patrick Blanche, ainsi que la présentation passionnante de Gerald Peloux, maître de conférence à Cergy Pontoise. Laissez-vous séduire par ce bel objet à la présentation soignée et au contenu inspirant !
« Sur le mode des grands reportages »
Maylis de Kerangal nous surprend encore une fois avec un texte passionnant, issu d’une carte blanche dans le cadre des résidences « Mineurs d’un autre monde » ! Débarquant en Laponie Suédoise, à Kiruna, elle nous entraîne au cœur d’une ville qui s’est construite pour et par l’exploitation d’une mine de fer. Partant à la rencontre des mineurs d’aujourd’hui comme de ceux d’hier, elle se penche sur l’histoire de la mine et de la ville, sur la place des femmes dans cet univers, sur les questions environnementales qui s’y rattachent ou encore sur les manières de vivre… Un récit foisonnant à l’écriture limpide et à la sensibilité subtile !
Voyage dans un passé en Allemagne de l'est.
Lorsque Paul offre à sa compagne un voyage à Budapest pour ses 44 ans, Astrid est partagée… Un séjour en amoureux loin du travail et de la routine du quotidien lui plaît mais elle a peur de voir surgir les fantômes de son passé ! C’est d’ailleurs un des buts de Paul : en découvrir davantage sur le passé de la femme qu’il fréquente… Mais est-il réellement prêt à tout entendre ? Car 25 ans plus tôt, en Allemagne de l’est, Astrid a vécu une histoire d’amour qui continue de la poursuivre. Gregor Sander nous balade avec aisance entre passé et présent, entre l’histoire de la RDA, du mur de Berlin, de la Stasi, et les histoires intimes de jeunes gens qui cherchent leur voie… Le regard qu’il porte, à la fois sur ce contexte historique particulier, et sur les personnages à la psychologie complexe, est un regard aiguisé mais aussi plein d’empathie. Une belle découverte !
Son histoire et ses blessures, Francine les trimbale avec elle partout où elle va… Et c’est beaucoup, parce que Francine, qui ne s’est pas toujours appelée Francine, ne tient pas en place ! Poussée par l’impérieux besoin de bouger, elle passes ses journées dans le bus 96, changeant de place régulièrement, descendant parfois brutalement parce qu’elle étouffe… Mais à qui raconter sa peine, son histoire ? Sûrement pas à sa fille, qui préfère lui envoyer des textos plutôt que de lui parler. Ni à ce couple d’amis qui semble appartenir à une ancienne vie… Et pourquoi pas à cette fille qui, comme Francine, semble toujours en mouvement ? Mais l’écoute véritable, celle qui nous ramène à la vie, n’est pas toujours là où on l’attend ! Avec son style poignant, empreint de douceur et d’empathie, mais également de colère et de questionnements, Marianne Maury Kaufmann nous entraîne dans les pas de son héroïne, ne laissant personne indifférent !