Bilingue français-anglais : Noires machinations - Foul Plots

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-
Langues Pour Tous !
Trois enquêtes passionnantes du célèbre détective Sherlock Holmes.


La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les
œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois
manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et
en version française.

Trois enquêtes de Sherlock Holmes :
• The Norwood Builder / L'entrepreneur de Norwood
Un jeune avoué londonien, Mr John Hector McFarlane fait appel à Holmes pour
l'aider à prouver son innocence. En effet, il est sur le point d'être arrêté
par l'inspecteur Lestrade, pour le meurtre de James Oldacre, entrepreneur
célibataire et retraité, qui voulait faire de lui son héritier.

• The Solitary Cyclist / La cycliste solitaire
Miss Violet Smith, jeune femme solitaire est harcelée par un mystérieux
cycliste ; elle fait appel à Sherlock Holmes pour la protéger... Il mettra à
jour une machination imaginée par deux hommes pour mettre la main sur
l'héritage de la jeune fille.

• Charles Augustus Milverton / Charles-Auguste Milverton
Lady Eva Brackwell va bientôt épouser le Comte de Dovercourt. Victime d'un
chantage de la part de Charles-Auguste Milverton, elle demande à Sherlock
Holmes de récupérer les lettres compromettantes aux mains du maître-chanteur.