Jean-Michel Venture de Paradis, drogman et orientaliste (1739-1799)

Jean-Michel Venture de Paradis (1739-1799), est considéré comme l’un des pères de l’orientalisme français. Sa biographie invite le lecteur à une découverte de la vie quotidienne d’un traducteur français à la fin de l’Ancien Régime et durant la décade révolutionnaire.
Lié à l’Empire ottoman grâce à la signature des traités de capitulations au XVIe siècle, le royaume de France entretient d’intenses relations politiques, commerciales et culturelles avec la Sublime Porte durant les trois siècles de la modernité. Outre la nomination de consuls, veillant à protéger les intérêts de la nation française dans les ports du Levant, la royauté éprouve très tôt la nécessité de former un personnel de traducteurs français efficaces, gage de relations maîtrisées avec les représentants du Sultan. La biographie présentée dans cet ouvrage est dédiée à l’histoire du plus illustre de ces traducteurs, Jean-Michel Venture de Paradis (1739-1799), secrétaire-interprète de Louis XVI et pionnier de l’orientalisme français.