L'image de la France en Espagne, 1808-1850/La imagen de Francia en España, 1808-1850

L'ouvrage réunit de nombreuses contributions, en français comme en espagnol, qui abordent une pluralité de domaine (littéraire, artistique, politique et social, etc.) en vue de saisir les représentations qu'ont les Espagnols de la France au cours de la première moitié du 19e siècle. Ces représentations sont aussi diverses qu'ambiguës. L'asymétrie des échanges culturels entre les deux pays, leur poids différent en tant que Puissances et le décalage chronologique entre leurs séquences historiques, sont autant de motifs de défiance. Tout ceci n'a cependant pas empêché de nombreux intellectuels espagnols d'adapter des modèles français dans les domaines les plus divers. Cette réception partiale et sélective, filtrée par l'arrière-fond culturel hispanique, s'est opérée de telle sorte que la France a servi simultanément de modèle et de contre-modèle.