Le Nom du Diable

Ce conte classique, revisité à la sauce créole est réjouissant. Quelques regrets : L’histoire va très vite, on n’a pas le temps de trembler… et les paroles en créole ne sont pas traduites en bas de page mais en fin de livre.
Par contre, j’adore justement l’utilisation du créole avec parcimonie dans le texte ! Très belles illustrations et un changement de point de vue dans cette version qui nous raconte non pas l’histoire de la malheureuse reine, mais celle d’un pauvre garçon…
J’ai hâte de découvrir les autres bijoux de cette série !