Pour un pas d'inconduite, emboîtons le gosier à Robert Giraud, lui sait. Maître es panamophilies, docteur biberonis causa, de tout lieu où l'on trinque, taste-bitume comme il n'en  est plus guère, il a, sa vie durant, caboté de rade en rade, le ballon de rouge n'étant pas captif, et vous a fignolé un parcours sur mesure.

Avec mordant et poigne, Exley décrit les profonds échecs de sa vie professionnelle, sociale et sexuelle. Ses tentatives pour trouver sa place dans un monde inflexible le mènent aux quatre coins du pays, mais surtout à l'hôpital psychiatrique d'Avalon Valley. Au gré des bars, des boulots et des rencontres improbables, l'obsession d'Exley pour la gloire, les New York Giants et leur joueur star, Frank Gifford, grandit. Dans ses mémoires fictifs, en plongeant la tête la première dans ce « long malaise » qu'est sa vie, Frederick Exley transforme la dérive alcoolisée d'un marginal en une épopée renversante. Chargé en grande partie de ce qu'il appelle « des fardeaux du chagrin » et de catastrophes ordinaires, ce premier roman est un époustouflant voyage littéraire. C'est hilarant. C'est touchant. C'est à la fois Nabokov et Bukowski et Richard Yates et Thomas Bernhard.

Un café ? Un petit verre ? Peu importe. Jean-Marie Gourio ne se contente pas de commander au comptoir, il écoute. Il écoute à Paris, à Rennes, à Sens ou à Annecy, et attrape au vol ces perles sorties en toute liberté au hasard d’une conversation. Cocasses, désopilantes, poétiques, lucides, elles désarment le lecteur par leur efficacité. In vino veritas : cette maxime éternelle est plus vraie que jamais.

Face à l'avidité des promoteurs immobiliers et à la passivité d'un maire réformateur qui veut "changer le changement", Grand-Père Sorcier et son vieux complice Archives partent en guerre au cri de "Pain et tempête !".

Réunis dans le« Bar Sport», le lieu de retrouvailles emblématique de Montelfo, les habitants, sous la conduite de ces deux "héros", se livrent à un festival de récits où triomphent l'humour et l'imagination, qui constituent le trésor de leur mémoire collective - leur meilleure arme : l'affirmation de leur liberté. Stefano Benni nous entraîne ainsi dans une joyeuse sarabande où nous faisons la connaissance de personnages inoubliables : Trincon Teigneux, les soeurs Aspirines, Maria Sandokan, Simona Beauregard, Hérisson Mainsdor, Bouffi Misère, Alice et Django, Sophronie et Raspoutine, Gégé le berger, sans oublier Fen le Phénomène, "le chien le plus intelligent du monde", ou le Bienheureux Incliné, "béatifié" après un match de ping-pong épique contre le diable...

Ludique, drôle, à la fois satirique et tendre, frôlant parfois le fantastique, «Pain et tempête »joue avec les possibles, mêlant sagesse et folie pour le plus grand plaisir du lecteur.