L'embellie
  •  
Format
Broché
EAN13
9782843045899
ISBN
978-2-84304-589-9
Éditeur
Zulma
Date de publication
Collection
Littérature française
Nombre de pages
394
Dimensions
19 x 13 x 2 cm
Poids
398 g
Langue
français
Langue d'origine
islandais
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
entrez le nom de votre ville

Offres


Autre version disponible

Roman traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson

C’est la belle histoire d’une femme libre et d’un enfant prêté, le temps d’une équipée hivernale autour de l’Islande par la route côtière.

En ce ténébreux mois de novembre islandais, exceptionnellement doux au point de noyer l’île sous les pluies et les crues, la narratrice, qui ne cesse de se tourner elle-même en dérision, voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie, Audur, lui demander de s’occuper, pour au moins une saison, de son fils de cinq ans.

Pourtant la chance sourit à l’amie d’Audur : elle gagne un chalet d’été et une petite fortune au loto. À la suite de sa rupture, elle aurait préféré accomplir un voyage consolateur à l’étranger mais, bonne nature, elle est incapable de refuser quoi que ce soit à qui que ce soit, hommes ou femmes. Elle partira tout de même, pour un tour de son île noire, avec Tumi, le fils d’Audur, étrange petit bonhomme, presque sourd, mutique, et avec de grosses loupes en guise de lunettes.

Roman d’initiation s’il en fût, l’Embellie ne cesse de nous enchanter par cette relation de plus en plus cocasse, attentive, émouvante entre la voyageuse et son minuscule passager. Ainsi que par sa façon incroyablement libre et allègre – on pourrait dire amoureuse – de prendre les fugaces, burlesques et parfois dramatiques péripéties de la vie, sur fond de blessure originelle. Et l’on se glisse dans l’Embellie avec une sorte d’exultation complice qui ne nous quitte plus, longtemps après en avoir achevé la lecture.

Il y a chez la grande romancière islandaise – dont on garde en mémoire le merveilleux Rosa candida – un tel emportement rieur, une telle drôlerie des situations comme des pensées qui s’y attachent, que l’on cède volontiers à son humour fantasque, d’une justesse décapante mais sans cruauté, terriblement magnanime. Vrai bain de jouvence littéraire, ses romans ressemblent à la vie.

Audur Ava Ólafsdóttir est née en 1958 à Reykjavík. Après l’immense succès de Rosa candida, elle nous offre l’Embellie, traduit pour la première fois en français.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Commentaires des libraires

par (Librairies de Port Maria)
21 juin 2014

Embellie

Imagination débridée, fraîcheur, tendresse. Elle est trentenaire, insouciante. Son amie, hospitalisée lui confie la garde de son fils, 4 ans, sourd, presque aveugle. Les voici tous deux partis pour un long périple Islandais. Fantaisies, situations saugrenues, tout se passe dans ...

Lire la suite

par (Librairie La Rose des Vents)
30 novembre 2012

Coup de coeur de Laurence

Roman très calme : un road-movie islandais plutôt désappointant et prenant à la fois...

Lire la suite

par (Hisler - Even)
19 septembre 2012

Renaissance!

Audur Ava Olafsdottir nous offre à nouveau un merveilleux cadeau avec ce roman. La narratrice, quittée par son mari décide d'entreprendre une traversée de son pays, l'Islande, seule. Peu avant son départ, sa meilleure amie lui confie son petit garçon ...

Lire la suite

par (Librairie La Galerne)
4 septembre 2012

"L'Embellie" raconte l'histoire d'un road-movie à travers L'Islande, d'une femme que son mari vient de quitter, et d'un petit garçon que sa meilleure amie lui a confié. Ce magnifique roman initiatique, rempli de poésie, de tendresse et d'humour est un ...

Lire la suite

par (Librairie Ravy)
28 août 2012

Placé sous le signe du hasard et de la chance, avec beaucoup de légèreté et une bonne dose d’humour, ce roman est le voyage initiatique d’une jeune traductrice, devenue soudain libre comme l’air, et qui décide de prendre des congés ...

Lire la suite

par (Librairie L'Armitière)
22 août 2012

Si "Rosa Candida" était un roman sur la paternité, celui-ci est plutôt un livre sur la maternité mais il est tout aussi excellent ! Franchement, c'est irrésistible: les personnages sont si drôles, si attachants, leurs aventures si cocasses que l'on ...

Lire la suite

Commentaires des lecteurs

23 mai 2013

Le coup de cœur de Pascale Frey

Après les " page turner " (des livres dont on ne peut s'empêcher de tourner les pages frénétiquement), on parle aujourd'hui de " feel good book ". Pourquoi recourir à l'anglais ? Parce qu'il faut bien reconnaître que ces trois ...

Lire la suite

21 octobre 2012

Le mari de la narratrice la quitte pour une autre femme. Elle pourrait crier, pleurer, tenter de le faire revenir. Non, cette femme de trente-trois décide de partir en voyage le long de la côte Est de l’Islande en plein ...

Lire la suite

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Auður Ava Ólafsdóttir

Avertissements de sécurité

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger d'étouffement. Petits éléments. À utiliser sous la surveillance rapprochée d'un adulte.