Quitter Paris pour les Etats-Unis, oui, mais à quel prix ?
Après la nomination de Hector dans une université de Caroline du Nord, sa femme Sylvie et leur fils Lester le suivent et s'installent dans leur nouvelle grande maison. Mais alors qu'un nouveau monde s'offre à eux, chacun de ses personnages va, à sa manière, chambouler l'équilibre familial.
En portant un regard à la fois sur la France vue des Etats-Unis et sur la communauté des expatriés, Agnès Desarthe dresse le portrait d'une famille qui se compose et se décompose au fil des mois, mais aussi sur tout le monde universitaire, scolaire et artistique qui l'entoure.
Alors qu'elle vient d'être condamnée à une double perpétuité, Romy Hall, strip-teaseuse au Mars Club et maman d'un garçon de sept ans, se retrouve dans la grande prison pour femmes de Stanville, en Californie. Dans une langue à la fois réaliste et puissante, l'auteure oscille entre le quotidien présent et passé de cette anti-héroïne, avec ses rencontres en prison, ses codétenues, les gardiens ou encore des professeurs. Mais la galerie de personnages très variés nous fait découvrir la vraie vie en prison, ses amitiés et sa violence permanente. Ce roman raconte les bas-fonds de la société américaine, quand la pauvreté, la drogue et le manque d'éducation forment un indissociable tout dont on ne peut s'extraire.
Malgré un père féru de chasse et une mère quasiment invisible, la narratrice, dix ans, et son frère, de quatre ans son cadet, essaient de passer des vacances d'été paisibles. Mais c'est alors qu'un drame éclate et crée un déclic macabre dans les yeux du jeune garçon. Prise d'une incompressible envie de retrouver son Gilles "d'avant", la fillette tente par tous les moyens de revenir en arrière.
Au fil des étés qui se succèdent, se ressemblent mais disent pourtant tout de l'entrée dans l'adolescence, l'auteure nous plonge dans ce lotissement aux airs banals mais qui cache pourtant toute la violence du quotidien. Avec une grande justesse d'écriture sur la narration de la jeune fille qui grandit au fil des chapitres, Adeline Dieudonné nous entraîne dans le cercle vicieux de cette famille particulière, qu'il faut à tout prix enrayer.
En 1933, alors que son mari vit depuis plusieurs années dans le Grand Nord, Christiane Ritter décide de partir le rejoindre sur l'île du Spitzberg. Après s'être résolue à abandonner son quotidien de parfaite ménagère et toutes ses possessions matérielles, elle se lance dans la grande aventure.
Au-delà de la découverte grandiose de cet immense désert de glace, la cohabitation avec son mari et un compagnon d'aventure dans une cabane de quelques mètres carrés se révèle aussi être une véritable épreuve humaine. Une fois toutes les préparations effectuées, la longue nuit polaire de 132 jours débute. Lorsque les éléments se déchaînent à l'extérieur, c'est la force mentale des personnages qui doit l'emporter pour contrer la solitude et l'immobilité forcées.
Classique de la littérature de voyage autrichienne, Une femme dans la nuit polaire transportera le lecteur au plus profond des ténèbres de ce grand désert glacé.
Quelques semaines avant de disparaître, Ingrid commence à écrire des lettres à son mari écrivain, Gil, et les glisse dans des livres dont il fait la collection. Onze ans plus tard, l'homme et leurs deux filles se posent toujours autant de questions sur cette disparition mystérieuse.
Autour de ses très nombreuses références littéraires, l'écrivain se retrouve confronté à son passé et au désordre qu'il entraîne. A l'opposé, Ingrid décrit cette vie qu'elle n'a pas désirée et le quotidien sans l'autre.
Un mariage anglais est un très beau roman sur le couple et ses concessions, mais qui interroge également les relations entre parents et enfants, tout en charmant le lecteur par sa construction et son intrigue.